这个圣诞,试着让孩子真正理解这五个故事

博雅小学堂2020-08-07 13:12:12

在西方,整个12月都是属于圣诞的

而处于另一套文化语汇中的我们

除了圣诞树、圣诞礼物

商场的大促销和热闹灯火

还能给孩子一个怎样的圣诞?


这个圣诞

让孩子以英文之美

品读温暖世界的五部经典童话

理解故事背后的

人性之美



圣诞文化套餐(一)

世界经典童话纯美有声绘本系列(5本)

+20元获取圣诞精品课

《给孩子的圣诞艺术和文学》



圣诞文化套餐(

世界经典童话纯美有声绘本系列(5本)

+25元获取百本英文绘本音频

《Abby读英文经典绘本》




好  礼  介  绍


● ● ●  

《世界经典童话纯美有声绘本系列》








纯美插画


英文原版



精选影响世界的5本经典童话书:《小王子》、《爱丽丝梦游仙境》、《绿野仙踪》、《彼得·潘》和《美女与野兽》,圣诞季给孩子最好的文学和艺术滋养。



读原版名著 学地道英语


博雅小学堂曾经推荐过的一篇文章,作者是深圳贝亮教育创始人叶辉,他曾回答“孩子通过听读原版名著学英语,可行吗?”这个问题。


他认为学习英语最高效的途径,就是选择经典的故事,阅读英文原版名著


原因有很多方面:


▲经典:原汁原味的英文世界名著和有浓郁中国文化元素的中文译著, 让孩子们通过容易消化的渠道来学习英语, 这就好比我们在小孩生病时喂小孩吃又苦又硬的药片,我们的办法往往就是在喂药的同时,让小孩吃点软的甜的流体食物,对冲掉药的苦味;

 

▲趣味:以生动的课堂表演和精美的配套漫画为触发模式,彻底激起孩子对英文故事、原著小说的浓厚兴趣, 为小孩创造一个振奋的对英语多维度的沉浸式的接触;

 

▲高效:在提升英美文学素养的同时,拓宽孩子的思维方式,最终将英文听说读写能力和西方文化思维融会贯通, 促成小孩跨文化交际能力和意识的培养。


 “世界经典童话纯美有声绘本系列”,精选《彼得·潘》、《绿野仙踪》、《小王子》、《爱丽丝梦游仙境》和《美女与野兽》这5个耳熟能详的经典童话故事,带给孩子最纯正的英文阅读体验。


 “世界经典童话纯美有声绘本系列”封面实拍


英文朗读音频支持 丰富阅读体验


为了给国内读者提供英文阅读更强的实用性体验,策划方以独创英文朗读音频支持的创意,使家长朋友在亲子共读的时候,有更专业的英文朗读引领,得到视+听的阅读感受,开卷有益的收获也自然加倍。




绘本朗读者:魏小羿

英语教师、培训师、配音师

品牌“小羿之音”创立者



作为该版绘本国内第一个研究者和精读者,朗读师本人已经成为这部作品的超级粉丝。她认为,这套系列绘本,更适合8岁以上的有一定英语基础的孩子

 

“从年龄来说,从8、9岁的孩童到成年人,都是可以阅读这些绘本的。我本人在朗读的过程中,一次又一次地被精妙的语言和奇幻浪漫的情节打动,反反复复地经历着心灵的洗礼。不同年龄的人会从阅读过程中获得不同的享受与体悟。从语言水平来说,如果读者的基本英语词汇量在2500以上,会更加自如地阅读这些故事。如果词汇量暂时达不到,建议在朗读过程中准备一本辞典进行辅助,但一定要避免“见生词就查”,很多词的意思是可以通过上下文猜测而出的;另外,个别生词并不会影响对故事的大意和情节走向的了解。”

 

收听途径


  1. 书中扫码收听每页内容

  2. 下载播呀FM,搜索专辑“世界经典纯美绘本”收听全书


一份跨越年龄的圣诞童心好礼


“童话”这种文学形式,在人们的常识中似乎总和简单、幼稚联系着,是“小儿科”的东西,只能哄哄孩子——很多童话确实如此,但它们只代表最一般或最平庸的水平。

 

经典童话则属于“例外情况”,它们往往有一个共同特征,就是它们总能完美地融合童真和深刻,以最富想象力又夸张的笔触,向儿童提供一个有趣的故事,又向成年人展示出一幅人生真相的画卷。



这些“童话”故事,无一不透露出对人世间善与恶、美与丑的思考,它们的价值又岂是年龄可以衡量的。


纯美插画蕴含对角色丰富的想象


这绝不是一部随意写就的绘本故事。


以《小王子》为例。前几年,同名电影的翻拍,再次将这本书推到聚光灯下。读者在挑选故事的同时,对插画的水平也提出了更高的要求。


于是,美轮美奂的书签,设计精美的立体书,甚至拿手机扫描人物就能出现人物画面的AR交互书层出不穷。可这是不是都跑偏了?你心想,我只是想要一本好的插画书啊?!


真正好的插画,来源于画师对角色和故事的丰富想象。



每当透过作者圣埃克苏佩里笔下的“我”和小王子交流时,小王子那近乎固执的童心,相信不少人都深有体会。


在文字作品中,形容“固执”的词有很多,“犟”、“驴脾气”、“不开窍”...我们能轻松转换不同的描述来表达对人物性格的理解,那在画作中,又该如何表现呢?


画师玛努拉·阿德里亚诺盯上了小王子的“发型”。



书中,当小王子离开他的星球,前往各地探险时,遇到了各色各样的“成年人”。贪恋权贵的国王、一身铜臭的商人、呆板僵化的点灯人,还有学术官僚的地理学家...和成年人的每一次交集,都引起了小王子的质疑,但他却一直忠于自己的追求,不曾折服和动摇。


这一点,在插画中小王子的发型设计上也有体现——近乎每一幅插画中的小王子,他的头发都是垂直向上的。挺拔、坚硬的头发,和同样执着固执的追求,共同构成了小王子的形象。


这既是绘画技巧,也是画师对角色和故事的理解。



这幅画的故事背景是小狐狸在向小王子告白。


画作前方茂密生长的麦穗,说明画师采用了“窥探”的视角,这暗示着场景的私密与纯洁,更有出色的代入感。


类似的处理在五部绘本故事中都有体现,不胜枚举。


如此有心的画师,怎能不用心介绍?




Manuela Adreani(玛努拉·阿德里亚诺)

绘本插图师


▲意大利著名独立插画师、平面设计师和动画设计师


▲作为领衔插画师,她创作的本系列中的《奥德赛》(荷马史诗)掀起欧洲书迷“致敬希腊文明”的阅读浪潮


▲曾任意大利知名的Lastrego & Testa 影视工作室的动画插图师,参与创作《阿拉丁历险记》、《丛林里的阿密塔》、《创世纪》等广获收视好评的影视作品


▲插画风格布局大气,赋予故事画面极强的空间感,同时对人物刻画把控敏感细腻,令每一个故事人物都充满极强生命力

一书一世界,一页一灵魂

这些被时光镌刻过的文字,

被艺术的画笔精琢出的画面,

与纸浆温润的皮肤贴合,

经过匠人的打造,

诞生出看似平实的简单形状,

却终将在遇到你的那一刻,

跃然纸上,

令所有的浪漫、梦想、勇气与爱,

都在你的心里和脑海中,

盛开出喜悦而鲜活的花朵。



● ● ●  

《Abby百本必读》


博雅 小学堂主播


Abby




“百本最佳英语绘本”由世界最大儿童书评杂志“School Library 。这些绘本都是由最富有灵性的绘本作家创作,无论是搞笑的还是煽情的,或者是悲伤的,读过后都会给孩子的精神世界加分,使他们灵魂的重量变得更大。



Abby老师


奶与蜜教育出版机构创始人、主编

英国华威大学英语教育免试博士资格

童书策划、作者、翻译

英文诗诗人

“国家培养幼儿骨干教师项目”特聘讲师



● ● ●  

《圣诞里的艺术和文学》




大鸟老师




在西方,整个12月都是属于圣诞的。这个节日从异教对太阳的礼拜到成为耶稣诞生日,有自己的历史沿革和演变。而另一套文化语汇中的我们除了圣诞树,圣诞礼物,还有商场的大促销和热闹灯火,还能给孩子一个怎样的圣诞?


博雅小学堂特意为孩子们开设了一门在线通识课,用两个晚上的时间讲述圣经故事,以及以圣经故事为主题的艺术史和文学。我们强烈推荐家长和孩子一起学习。



千年艺术史中的耶稣故事


在很漫长的一段时间,绘画雕塑只与宗教有关。而那时候的人们,识字率很低。宗教作品于是像如今的电影和漫画一样,用图像冲击心灵,是教会抢夺信仰和灵魂的炮弹。


本节微信课,用新约里耶稣一生的故事,梳理出一段从中世纪到20世纪的千年艺术史。


圣诞老人和狄更斯的鬼故事


圣诞节是如何一点点从一个异教节日变成今天的样子?最早的圣诞老人到底是谁?他经历了怎样的沿革,演变成今天这个大胡子老爷爷?


现代圣诞节的约定风俗,家庭团聚,互换礼物 ,精美的饮食,甚至彼此互道声“圣诞快乐”都是从狄更斯写作的《圣诞颂歌》这个故事开始的。对,它们居然统统起始于一个伟大作家的鬼故事。我们一起听一听那个时代,和他讲给大家听的圣诞颂歌。



点击原文,选购给孩子的最柔软的圣诞好礼