【Video】4th Kids Motor China Championship 厉害了word孩儿!

神马嘀嘀资讯2021-06-03 11:35:09



Speaking of extra-curricular activities, to help their kids stand out from others, some parents encourage their children to take part in niche sports games such as hockey, equestrianism and fencing.

说起孩子们的课外活动,一些家长为了让自家宝贝能从众多孩子中脱颖而出,鼓励孩子们参加一些相对小众的体育比赛,如冰球、击剑,马术......


Today we’re going to introduce a fresh sport for children---Kids Motor Championship.

今天,Shenzhen Daily就为各位开启一扇新大门,介绍一个偏门竞技运动---少儿摩托车竞标赛。




On Dec. 3, kids trained by NIU International Kids Racing School took part in the 4th Kids Motor China Championship, competing with one another on China’s first motorcycle track for children. The track is located just outside the former terminal of Shenzhen Bao'an International Airport.

深圳宝安老机场航站楼外,坐落着中国第一条儿童摩托车赛道。12月3日,这里举办了“深圳国际车窗公益杯·中国第四届儿童摩托车锦标赛"。




Loading the pictures might consume a lot of your data, so if you are worried about your phone bill at the end of the month make sure to access WIFI before you load the photos.

下方图片密集,请自备WIFI。


Motorcyclists with an average age of 6 dressed up in professional outfits race one another.

一群平均年龄只有6岁的小朋友“全副武装”在赛场上驰骋









During the race, the racers must concentrate on avoiding dangers while dealing with different situations. Also, they need to know how to conserve their energy, to communicate and cooperate with teammates.

赛车运动中要求的高度专注力、清晰的头脑、敏捷的反应、危急应变、体能、沟通能力、团队精神等等。





Once they put on their helmets and are ready to ride, they are no longer childish any more. What they are showing us is their perseverance, confidence and courage.

当穿上赛服戴上头盔,透过他们的眼神,你会感觉到他们已经不再只是一名小孩。




As the principal of NIU told Shenzhen Daily in the video, through motorcycle racing the school aims to help kids develop their confidence, patience and focus.

正如NIU校长在视频里所说的,赛车学院的并非在培养职业车手,而是希望通过赛车运动磨练孩子的意志力,锻炼胆量,提高专注,勇敢面对今后的人生旅程。




The sport also brings parents especially fathers and their kids closer, as they go through the trials and tribulations of competition together.

赛车不单只给了孩子勇气和信心,也让让亲子间的关系更加亲密。









(WeChat editor: Nina)


Click  "Read more"  at the bottom(L) for more information 

↓ ↓ ↓