语言之根，寻根溯源工作坊

梵文，是所有语言的源头，不仅是这个世界语言的源头，是亿万个世界语言的源头。追根溯源，谜相尽去，快速掌握语言。

通过研习英语的词根以及与神学的渊源，迅速得到语言之真谛体验语言之美。

sanskrit,

 san----sacred 神的 skrit-----writing书写，

梵文，神的语言

奎师那和他的伴侣 Rukmini, Satyabhama 以及他的座骑 Garuda

我们接下来通过讲解博伽梵歌来学习文和英文

《博伽梵歌》（Bhagavad gita），也简称为Gita，意为‘The Song of the Lord’，梵文gita的意思是\"歌\"，bhagavad则指\"神，或尊者—— 一切财富(bhaga)的拥有者(vat)\"。因此，“博伽梵歌”的意思就是\"神之歌\", 《博伽梵歌》是世上一部最古老的瑜伽典籍，印度重要的圣典，也被称为“绝对智慧者的不朽甘露”。

《博伽梵歌》5-1

Bg 5.1

arjuna uvāca

sannyāsaṁ karmanāṁ krsna
punar yogaṁ ca śaṁsasi
yac chreya etayor ekaṁ
tan me brūhi su-niścitam

Word for word: 

arjunah uvāca — Arjuna said; sannyāsam — renunciation; karmanām — of all activities; krsna — O Krsna; punah — again; yogam — devotional service; ca — also; śaṁsasi — You are praising; yat — which; śreyah— is more beneficial; etayoh — of these two; ekam — one; tat — that; me — unto me; brūhi — please tell; su-niścitam — definitely.

Arjuna said-------阿尔诸那说: O Krsna, first of all----首先 You ----您ask me ---要我to renounce work-------弃绝工作, and then again----- 而后You ------您recommend-------推荐 work with devotion-------带着奉爱工作. Now------现在 will You kindly -------您慷慨地tell me definitely ------明确地告诉我which of the two-----两者之中 is more beneficial------谁更有益?

梵文uvāca，就是英文的invoke，召唤之意，召唤神灵，在这阿尔诸那是在召唤奎师那的帮助。

梵文sannyāsam — renunciation，弃绝之意，re再次，不要，nunciation，来自name，名字，放弃自己的名号就是弃绝。梵文sannyāsa托钵僧,弃绝阶层者，出家者

梵文karmaṇām — of all activities，所有的活动，karma业力，我们所有的活动都是是业力的感召。

梵文yogam — devotional service，奉爱服务，yoga，瑜伽，真正的涵义是链接，与谁链接，与神，万物之源头，怎样与神链接？yogam，devotional service，通过从事奉爱服务。

梵文śaṁsasi — You are praising;您在赞扬，赞颂。祈祷英文是pray，祈祷就是赞颂神，praying is praising God

英文beneficial，有益的， bene- 好的，来自法语bon，c'est bon,这是好的 + -ficial来自拉丁语 facere 做，好的行为即为有益。

Translation: 

Arjuna said: O Krsna, first of all You ask me to renounce work, and then again You recommend work with devotion. Now will You kindly tell me definitely which of the two is more beneficial?

Hare Krishna

阿尔诸那说：O 奎师那，首先您要我放弃工作，而后您又建议我怀着奉爱工作。现在，您是否可以明确的告诉我，两者之中孰更为有益？

觉醒字幕组翻译社天佳老师公益课

完整视频，请联系天佳老师

觉醒字幕组翻译社

鲁米苏非文化学会

微信号：rumisufi

LOVE, TRUTH, SIMPLICITY

仁爱 真理 简朴

回复 4001 “做自立的女性”

回复 4002 “妈，我为啥要上学”

回复 4003 “你知道孟山都吗”

回复 4004 把自己从母体系统（Matrix）拔出的10个方法

回复 4005 16个迹象证明你是母体系统（Matrix）的奴隶

回复 4006 震撼我的两个问题

回复 4007 看图学习灵性英语 （1）

回复 4008 一个给深刻思考者们的故事 卵

回复 4009 这个世界让人无语的实相

回复 4010 看图学习灵性英语 （2） 物理学—灵性 名词对照表

回复 4011 看图学习灵性英语 （3） 爱你的邻居

回复 4012 看图学习灵性英语（4） 生命是一次伟大的历险

回复 4013 看图学习灵性英语（5） 特斯拉和爱因斯坦

回复 4014 看图学习灵性英语（6） 我是，也是基督徒

回复 4015 看图学习灵性英语（7） 在终点

回复 4016 看图学习灵性英语（8） 成为一，愿和平永存

回复 4017 看图学习灵性英语（9） 已然如此残酷的现实

回复 4018 天佳老师访谈：觉醒教育

回复 4019 天佳老师访谈：语言是什么？

回复 4020 天佳老师访谈：我如何学外语

回复 4021 天佳老师访谈：神学古代文明与语言学习

回复 4022 天佳老师访谈：学英语的建议

回复 4023 天佳老师访谈：我们为什么学习

回复 4024 天佳老师深圳觉醒英语工作坊记录