TongGallery+Projects正在参展 Art Shenzhen 2016

TongGallery2021-06-04 09:12:10

Art Shenzhen 2016

艺术家：蔡东东牛俊强孙小康陶轶温一沛许以张心一

地点：深圳会展中心六号馆

展览时间

2016年9月17号（六）至9月19号（一）

开放时间：10：00~19:00

VIP预展：2016年9月16号（五）16:00~21:00

影像展位

影像空间

画廊展位

B23 / 25

影像展位

影像空间

牛俊强

裂隙

单频道录像

10'41''

2015

Niu Junqiang

Break

Single channel Vedio

10'41''

2015

关于《裂隙》

——牛俊强

一位全裸的男子，躺在月光照射的床上，把玩著一面破碎的鏡子。他不時看著鏡子中的自己，鏡子的反光，在這空間遊走。某些時刻，這個反光會照到鏡頭前，像是相機的閃光燈。

我想要捕捉這個閃光連結起外部世界和內部世界的片刻。

About《Break》

——Niu Junqiang

A completely naked man, lies in bed in the moonlight, playing with a broken fragment of a mirror in his hand. From time to time he looks at himself in the mirror fragment and the light reflected from the mirror travels within the space. At certain times, this light will hit the lens, like the flash of a camera.

I wanted to capture the instant in which the flash links the external world and the internal world.

许以

缺口

高清数字影片

14'24''

2015

Xu Yi

Absence

HD Digital Film

14'24''

2015

关于《缺口》

——许以

浴缸里的女孩在黑暗中醒来，听到来自浴缸的心跳。她自己还没有心脏，隔着胸口只听到远处的风声。水源哺育她，却也令她窒息，渐渐地超越她的控制。浴缸里的女孩从浴缸里摔了出来。浴缸背弃了她，但女孩却得到了心跳——从她身体里传来的心跳。或许，现在她的体内也有一个浴缸了。

「缺口」是一部实验短片，以母女关系描写生命的更替。女性的生理特征形成一个“缺口”的形状，女性因此往往被看作一个容器。在男权社会、尤其是较为保守的东方文化语境中，关于女性情欲和成长话题空缺良久；「缺口」因而以空缺为名，试图填补这个议题的留白。

About《Absence》

——Xu Yi

The girl in a bathtub wakes up in the dark, hearing a heartbeat from the bathtub. She doesn’t have a heart herself, through her chest she only hears the sound of the winds. Water raises her, yet it suffocates her; it gets out of her control. The girl in a bathtub falls out of the bathtub. The bathtub might have abandoned her, but she gained a heartbeat now---coming out of her own body. Maybe there’s a bathtub in her now.

Absence is an experimental short film portraying the cycle of lives through a motherdaughter metaphor. Female’s body feature shapes like a cavern; genuinely women are seen as carriers. In the malepredominated world and from a region that praises implicitness, depiction of female’s desire has long been absent. Absence therefore tries to fill-in the topic.

画廊展位

展位号：B23/25